Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | tàngara alablanca |
Dutch | Witvleugelklauwiertangare |
English | White-winged Shrike-Tanager |
English (United States) | White-winged Shrike-Tanager |
French | Tangara versicolore |
French (France) | Tangara versicolore |
German | Weißschulter-Würgertangare |
Japanese | ハジロモズフウキンチョウ |
Norwegian | hvitvingetanagar |
Polish | lanio białoskrzydły |
Portuguese (Brazil) | pipira-de-asa-branca |
Portuguese (Portugal) | Pipira-d'asa-branca |
Russian | Белокрылая сорокопутовая танагра |
Serbian | Belokrila svračkolika tangara |
Slovak | sangara bielokrídla |
Spanish | Tangara Aliblanca |
Spanish (Peru) | Tangara de Ala Blanca |
Spanish (Spain) | Tangara aliblanca |
Swedish | vitvingad tangara |
Turkish | Ak Kanatlı Yırtıcı Tangara |
Ukrainian | Танагра-сикіт білокрила |
Lanio versicolor (d'Orbigny & de Lafresnaye, 1837)
Definitions
- LANIO
- versicolor
The Key to Scientific Names
Legend Overview
White-winged Shrike-Tanager Lanio versicolor Scientific name definitions
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated September 2, 2010
Plumages, Molts, and Structure
Plumages
Adult: The male is more boldly patterned and brightly colored than the female.
Adult male: Overall yellow with black, white, and olive. Body is mainly ochraceous yellow, with darker, mottled areas on breast, throat and rump. The head is black with an olive forecrown. The tail is black. The wings are black with an extensive white patch on upper wing coverts (Sick 993, Ridgely and Tudor 2009).
Adult female: Overall brown and yellow. Body is mostly ochraceous brown with ochraceous yellow on the belly (Ridgely and Tudor 2009).
Nestlings: Skin is bright, brownish-pink color with gray down. The pin feathers are mostly dark gray, with the pin feathers on the flanks orange-yellow. The "bill line" (= tomium?) is pale yellow, and the soft palate is intense coral red (Tello 1999).
Molts
No information.
Bare Parts
Iris: brown (Ridgely and Tudor 2009)
Bill: black, long, with a hint of maxillary tooth at end (Sick 1993)
Tarsi: black (Ridgely and Tudor 2009)
Measurements
Total length: 13-15 cm (n=18; Isler and Isler 1999)
Mass, both sexes: 17 g (n=18; Isler and Isler 1999)