Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | falcó de pit taronja |
| Czech | ostříž rezavoprsý |
| Dutch | Bonte Slechtvalk |
| English | Orange-breasted Falcon |
| English (United States) | Orange-breasted Falcon |
| French | Faucon orangé |
| French (France) | Faucon orangé |
| German | Rotbrustfalke |
| Japanese | アカハラハヤブサ |
| Norwegian | langtåfalk |
| Polish | sokół rudogardły |
| Portuguese (Brazil) | falcão-de-peito-laranja |
| Portuguese (Portugal) | Falcão-de-peito-laranja |
| Russian | Рыжегрудый чеглок |
| Serbian | Soko narandžastih grudi |
| Slovak | sokol bielohrdlý |
| Spanish | Halcón Pechinaranja |
| Spanish (Argentina) | Halcón Negro Grande |
| Spanish (Chile) | Halcón de pecho naranja |
| Spanish (Costa Rica) | Halcón Pechirrufo |
| Spanish (Ecuador) | Halcón Pechinaranja |
| Spanish (Honduras) | Halcón Pecho Anaranjado |
| Spanish (Mexico) | Halcón Pecho Canela |
| Spanish (Panama) | Halcón Pechinaranja |
| Spanish (Paraguay) | Halcón negro grande |
| Spanish (Peru) | Halcón de Pecho Naranja |
| Spanish (Spain) | Halcón pechinaranja |
| Spanish (Venezuela) | Halcón Pechianaranjado |
| Swedish | orangebröstad falk |
| Turkish | Turuncu Göğüslü Doğan |
| Ukrainian | Підсоколик рудогрудий |
Falco deiroleucus Temminck, 1825
PROTONYM:
Falco deiroleucus
Temminck, 1825. Nouveau recueil de planches coloriées d'oiseaux, pour servir de suite et de complément aux planches enluminées de Buffon livr.59, pl.348.
TYPE LOCALITY:
Sao Francisco Island, Santa Catarina, Brazil.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- FALCO
- falco
- deiroleucus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Orange-breasted Falcon Falco deiroleucus Scientific name definitions
Robert Berry, Christopher L. Wood, and Brian L. Sullivan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated September 1, 2009
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated September 1, 2009