Masked Yellowthroat Geothlypis aequinoctialis Scientific name definitions
- Names (18)
- Subspecies (4)
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Dutch | Zuidamerikaanse Maskerzanger |
English | masked yellowthroat sp. |
English (United States) | masked yellowthroat sp. |
French | Paruline équatoriale, P. à lores noirs ou P. voilée |
French (France) | Paruline équatoriale, P. à lores noirs ou P. voilée |
German | Masken-/Schwarzaugen-/Brasiliengelbkehlchen |
Norwegian | Geothlypis aequinoctialis/auricularis/velata |
Polish | cytrynka szarogłowa |
Serbian | Maskirana/crnočela/sivouha žutogrla cvrkutarka |
Slovak | horárik škraboškový/aranero/južný |
Spanish | Mascarita Equinoccial |
Spanish (Argentina) | Arañero Enmascarado/Peruano/Cara Negra |
Spanish (Ecuador) | antifacito enmascarado sp. |
Spanish (Peru) | Reinita Equinoccial/de Lores Negros/Sureña |
Spanish (Spain) | Mascarita equinoccial |
Spanish (Uruguay) | masked yellowthroat sp. |
Turkish | tanımsız maskeli sarıgerdan (aequinoctialis/auricularis/velata) |
Ukrainian | Жовтогорлик південний/аранеро/східний |
Revision Notes
Harold F. Greeney revised the account and standardized the content with Clements taxonomy. Peter F. D. Boesman contributed to the Sounds and Vocal Behaviors page. Arnau Bonan Barfull curated the media.
Geothlypis aequinoctialis (Gmelin, JF, 1789)
PROTONYM:
Motacilla aequinoctialis
Gmelin, JF, 1789. Syst. Nat. 1 pt2, p.972.
TYPE LOCALITY:
Cayenne [= French Guiana] .
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- GEOTHLYPIS
- aequinoctialis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)