Double-toothed Kite Harpagus bidentatus Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (30)
- Subspecies (2)
Richard O. Bierregaard, Jeffrey S. Marks, and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 30, 2015
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 30, 2015
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | milà bidentat pit-roig |
| Croatian | riđoprsa lunja |
| Czech | kobčík rezavoprsý |
| Dutch | Tandwouw |
| English | Double-toothed Kite |
| English (United States) | Double-toothed Kite |
| French | Harpage bidenté |
| French (France) | Harpage bidenté |
| German | Rostbrust-Zahnhabicht |
| Icelandic | Tanngleða |
| Japanese | ハバシトビ |
| Norwegian | tannglente |
| Polish | cykadojad rdzawopierśny |
| Portuguese (Brazil) | gavião-ripina |
| Portuguese (Portugal) | Gavião-ripina |
| Russian | Рыжегрудый зубцеклювый коршун |
| Serbian | Dvozuba lunja |
| Slovak | opičiarka pásavá |
| Spanish | Milano Bidentado |
| Spanish (Costa Rica) | Gavilán Gorgirrayado |
| Spanish (Ecuador) | Elanio Bidentado |
| Spanish (Honduras) | Milano Garganta Rayada |
| Spanish (Mexico) | Gavilán Bidentado |
| Spanish (Panama) | Elanio Bidentado |
| Spanish (Peru) | Elanio Bidentado |
| Spanish (Spain) | Milano bidentado |
| Spanish (Venezuela) | Gavilán Bidente |
| Swedish | tandglada |
| Turkish | Atmaca Çaylağı |
| Ukrainian | Шуліка-зубодзьоб рудогрудий |
Harpagus bidentatus (Latham, 1790)
PROTONYM:
Falco bidentatus
Latham, 1790. Index ornithologicus, sive systema ornithologiæ; complectens avium divisionem in classes, ordines, genera, species, ipsarumque varietates: adjectis synonymis, locis, descriptionibus, &c. 1, p.38.
TYPE LOCALITY:
Cayenne.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- HARPAGUS
- bidentata / bidentatus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Account navigation Account navigation
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Double-toothed Kite