Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | enganyapastors alabarrat gran |
| Czech | lelek pruhokřídlý |
| Dutch | Vleugelbandnachtzwaluw |
| English | Band-winged Nightjar |
| English (United States) | Band-winged Nightjar |
| French | Engoulevent à miroir |
| French (France) | Engoulevent à miroir |
| German | Breitspiegel-Nachtschwalbe |
| Japanese | ハシナガヨタカ |
| Norwegian | glennenattravn |
| Polish | lelkowiec długodzioby |
| Portuguese (Brazil) | bacurau-da-telha/de-roraima |
| Portuguese (Portugal) | Bacurau-do-telhado |
| Russian | Полосатокрылый козодой |
| Serbian | Leganj grivnaš |
| Slovak | lelek zrkadlový |
| Spanish | Chotacabras Serrano |
| Spanish (Argentina) | Atajacaminos Ñañarca |
| Spanish (Chile) | Gallina ciega común |
| Spanish (Ecuador) | Chotacabras Alifajeado |
| Spanish (Paraguay) | Atajacaminos ñañarca |
| Spanish (Peru) | Chotacabras de Ala Bandeada |
| Spanish (Spain) | Chotacabras serrano |
| Spanish (Uruguay) | Dormilón Patagónico |
| Spanish (Venezuela) | Aguaitacamino Serrano |
| Swedish | bandvingad nattskärra |
| Turkish | Uzun Gagalı Çobanaldatan |
| Ukrainian | Дрімлюга довгодзьобий |
Systellura longirostris (Bonaparte, 1825)
PROTONYM:
Caprimulgus longirostris
Bonaparte, 1825. Journal of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia 4, pt. 2, p.384.
TYPE LOCALITY:
South America.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- SYSTELLURA
- longirostre / longirostris
- Longirostris
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Band-winged Nightjar Systellura longirostris Scientific name definitions
Sarah Crestol
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 13, 2015
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 13, 2015
Demography and Populations
Introduction
There is no information on such topics as lifespan and survivorship, age at first breeding, or population regulation for Band-winged Nightjar.
